When the website editor is logged into the site they can easily upload files.  Once they are uploaded the user can choose to open or download the documents.

As a website editor you can turn on sorting and make field visible/not visible with this module